User login

日・EU定期首脳協議におけるBRT共同提言書手交 2010

“日・EUビジネス:次の10 年に備えて”

4月28日, 東京の首相官邸において、岡村正氏(東芝 相談役)とジャン・イブ・ル・ガル氏(アリア ンスペース会長兼CEO)が、日欧産業界からの提言書を、鳩山由紀夫首相、ヘルマン・ヴァン= ロンプイ欧州理事会議長、ジョセ・マヌエル・バローソ欧州委員会委員長へ提出した。日・EU の首脳は、同日東京で開催された日・EU首脳協議の年次会合に出席していた。

ビジネス界のリーダーが日・EU 経済関係の新たな出発を要請

岡村正東芝相談役およびジャン・イブ・ル・ガル アリアンスペース会長兼CEO の共同議長のも と、日欧ビジネス界のリーダー約50 名からなるフォーラム「日・EU ビジネス・ラウンドテーブ ル」は、4 月19 日および20 日東京において年次会合を開催し、日・EU政府当局に対する提言 書をまとめた。提言書では、特に「2001‐2011 年 日・EU 協力のための行動計画」が来年終了 した後の日・EU 経済関係の将来について検討し、3 つの優先事項に焦点を当てている。

1.貿易・投資の障壁

日・EU ラウンドテーブルは、日・EU両政府に対し、前回のサミットで確認された特定の 非関税障壁の課題の効果的な解決と実施に向けて充分な進展があったと結論づけられる場合、 既存の対話では実現されていない分野において、拘束力のある貿易・投資協定が有効となり 得るか否かを、すべてのステークホルダーと議論すべきであると提言する。より具体的には、 日・EUラウンドテーブルは、日欧間の貿易・投資の野心的な拡大を促進する為に、適切な 条件が満たされたと日・EU 両政府が合意次第早急に、バランスのとれた双方に有益な二国 間協定の交渉を両政府は開始すべきであると提言する。

2.気候変動およびエネルギー、原材料、食糧に対する急速な需要の高まり

ビジネス界のリーダーは、日本とEUに対し、危機的な供給不足につながるこうした共通の 課題に取り組むための協力体制を強化するよう求める。

3.日・EUの研究開発協力

ラウンドテーブルは、航空・防衛・宇宙、バイオテクノロジー、e-ヘルス、グリーンICT、 スーパーコンピューター、経済的に重要な主要原材料の代用、二酸化炭素回収・貯蔵(CCS)、 電力貯蔵、太陽光発電などの分野において、日・EU間の研究開発協力の推進が重要である と強調する。

岡村氏は、同氏の後任として、米倉弘昌氏(住友化学 会長)が日・EUビジネス・ラウンドテー ブルの次期共同議長に就任したことを報告した。

ル・ガル氏は、「今年の日・EUサミットでは、日欧相互関係の全体的な再検討が始められている。 産業界のリーダーは、両政府のリーダーに対し、日・EU間の貿易・投資の発展の妨げとなる規 制障壁の大幅な削減を可能とする新しい枠組みを作るために、この機会を有効に活かすことを強 く勧める」と述べた。


EU-Japan Summit 28 April 2010
From left to right: Mr. Jean-Yves Le Gall (Chairman & CEO, Arianespace); Mr. Tadashi Okamura (Advisor to the Board, Toshiba Co., Ltd.); Mr. Yukio Hatoyama (Japan Prime Minister); Mr. Herman Van Rompuy (European Council President); Mr. José Manuel Barroso (European Commission President)

Photo © EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, 2010

EU-Japan Summit 28 April 2010
From left to right: Mr. Jean-Yves Le Gall (Chairman & CEO, Arianespace); Mr. Tadashi Okamura (Advisor to the Board, Toshiba Co., Ltd.); Mr. Yukio Hatoyama (Japan Prime Minister); Mr. Herman Van Rompuy (European Council President); Mr. José Manuel Barroso (European Commission President)

Photo © EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, 2010

EU-Japan Summit 28 April 2010 - Recommendations Handover
From left to right: Mr. Jean-Yves Le Gall (Chairman & CEO, Arianespace); Mr. Tadashi Okamura (Advisor to the Board, Toshiba Co., Ltd.); Mr. Yukio Hatoyama (Japan Prime Minister); Mr. Herman Van Rompuy (European Council President); Mr. José Manuel Barroso (European Commission President)

Photo © EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, 2010

お問い合わせ:

  • 日欧産業協力センター(東京本部) tel: +81 3 3221 6161, fax: 3221 6226

 

リンク:

プレスリリース (英語)
プレスリリース (日本語)